2023年出版的《汽車座椅上的誤解》的限量版精裝本，這是一部在20世紀(jì)70年代愛爾蘭創(chuàng)作和上演的劇本。這本書由杜拉斯出版社出版，包含劇作家布萊恩·林奇的介紹和作者科爾姆·托伊賓一個角色醉醺醺地聽錯了范·莫里森的《塞浦路斯大道》中的話——我在一個汽車場景中被征服了，我正盯著你看。這首歌講述的是吸引力和無法企及的愛情，這些主題在整部劇中都得到了體現(xiàn)。

      標(biāo)題選擇了Castle字體，因?yàn)樗芎玫卮砹水?dāng)時(shí)的人文主義無襯線字體。使用的剪輯由URW于1985年制作，但與20世紀(jì)60年代制作的原始版本非常匹配。1979年作為都柏林戲劇節(jié)的一部分上演的節(jié)目中也使用了類似的字體（見本文末尾的原始節(jié)目圖像）。主要的內(nèi)頁是由阿什菲爾德出版社的蘇珊·韋恩用Scala和Scala Sans排版的，后來包括章節(jié)標(biāo)題的Castle。Nexus Typewriter被選為封面的次要字體，然后采用了幾種內(nèi)部風(fēng)格（副標(biāo)題、行頭和標(biāo)題）。模仿打字機(jī)風(fēng)格的單空間字體似乎是復(fù)制最初在手動打字機(jī)上創(chuàng)建的劇本的自然選擇。幸運(yùn)的是，在這種情況下，Nexus與Scala（同樣由Majoor設(shè)計(jì)）配合得很好。