資料圖：關(guān)羽在游戲中的形象
中日“合資” 英武關(guān)公要變“卡哇伊”？
由中國(guó)斥資千萬(wàn)元的動(dòng)畫(huà)片《關(guān)羽》即將開(kāi)拍，但由日方負(fù)責(zé)動(dòng)漫設(shè)計(jì)引發(fā)爭(zhēng)議——
丹鳳眼、臥蠶眉、一張棗紅色的臉上美髯飛揚(yáng)；手持青龍偃月刀、胯下赤兔胭脂馬，幾乎每個(gè)中國(guó)人都知道這是三國(guó)時(shí)期的蜀國(guó)名將關(guān)羽關(guān)云長(zhǎng)。忠義神勇的關(guān)羽出現(xiàn)在動(dòng)畫(huà)片里將是怎樣的形象？昨日記者獲悉，吉林藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院將與日本株式會(huì)社小學(xué)館動(dòng)漫發(fā)展中心合作，投資5000—7000萬(wàn)元人民幣，共同打造動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》。
日本株式會(huì)社小學(xué)館動(dòng)漫發(fā)展中心曾拍攝過(guò)《機(jī)器貓》、《偵探柯南》等為動(dòng)漫迷熟知的動(dòng)畫(huà)片，此番與中國(guó)合拍《關(guān)公》，會(huì)不會(huì)讓這個(gè)美髯公變得超級(jí)“卡哇伊”（日語(yǔ)：可愛(ài)）？關(guān)公是地地道道的中國(guó)歷史人物，為什么中國(guó)人不能獨(dú)立拍攝自己的傳統(tǒng)英雄？
成都是三國(guó)文化發(fā)源地和重鎮(zhèn)之一，1800多年前關(guān)公也曾在這里留下過(guò)足跡。記者多方采訪(fǎng)得知，因?yàn)槿毡驹鴲焊氵^(guò)《西游記》，日本人要參與拍攝動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》一事在成都學(xué)術(shù)界和歷史界引起了爭(zhēng)論，也令廣大觀(guān)眾熱切關(guān)注。
驚訝：關(guān)羽將與機(jī)器貓成“同門(mén)”
近日從吉林開(kāi)幕的“2006中國(guó)·吉林國(guó)際動(dòng)畫(huà)教育論壇暨第三屆大型原創(chuàng)卡通漫畫(huà)展”上傳出消息：中日要聯(lián)手打造動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》。本報(bào)記者隨即致電該片中方負(fù)責(zé)人、吉林藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院的常光希副院長(zhǎng)，他證實(shí)雙方已簽署了合作協(xié)議。他說(shuō)：“《關(guān)公》由中方出資，日方將以10%的技術(shù)入股為合作形式，對(duì)吉林動(dòng)漫基地主創(chuàng)人員進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)，并負(fù)責(zé)該片的動(dòng)漫設(shè)計(jì)。”
據(jù)悉，動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》分上下兩部，每部90分鐘，除了講述關(guān)公桃園三結(jié)義這些耳熟能詳?shù)墓适峦?，還會(huì)突破性地講述了關(guān)公從小到大的成長(zhǎng)過(guò)程。據(jù)了解，株式會(huì)社小學(xué)館動(dòng)漫發(fā)展中心是日本非常著名的動(dòng)畫(huà)公司，塑造的偵探柯南、機(jī)器貓等都為中國(guó)觀(guān)眾熟知，關(guān)羽將成為他們的“同門(mén)師弟”。
擔(dān)心：“合資”關(guān)羽會(huì)不會(huì)變味？
中國(guó)傳統(tǒng)英雄關(guān)羽，為何請(qǐng)日本人“操刀”？據(jù)常光希副院長(zhǎng)介紹，《關(guān)公》將安排中日導(dǎo)演各一名，《關(guān)公》中方導(dǎo)演正是他本人；編劇中日雙方各一名，其中以中方創(chuàng)作為主。常光希曾是上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)導(dǎo)演，參與過(guò)1961年的動(dòng)畫(huà)片《大鬧天宮》制作，1999年的動(dòng)畫(huà)片《寶蓮燈》由他執(zhí)導(dǎo)。據(jù)知情人透露，日本小學(xué)館負(fù)責(zé)人久保雅一是狂熱的“三國(guó)迷”，他去年就向吉林藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院提出合作意向，已進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)1年的談判。吉林藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院稱(chēng)與日方合作也有些無(wú)奈，因?yàn)槿毡緞?dòng)畫(huà)的技術(shù)和包裝世界領(lǐng)先。
上個(gè)世紀(jì)50年代，日本漫畫(huà)鼻祖手冢治蟲(chóng)拍出動(dòng)畫(huà)片《我的孫悟空》，再到后來(lái)的《三國(guó)演義》、《西游記》等，日本人特別喜歡改編中國(guó)傳統(tǒng)故事，但很多都有惡搞成分，比如《西游記》將唐僧變?yōu)榕耍鹆肆↓g童為首的國(guó)人的強(qiáng)烈憤慨。廣電總局甚至提出了希望國(guó)家出臺(tái)相關(guān)政策來(lái)保護(hù)我國(guó)的歷史文化資源。此次中日聯(lián)手合作《關(guān)公》，許多中國(guó)觀(guān)眾心存疑惑：一代名將關(guān)羽在日本漫畫(huà)高手筆下，是否會(huì)變得很像機(jī)器貓那樣“卡哇伊”？
對(duì)此，常光希副院長(zhǎng)表示，屆時(shí)將尋找國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀的編劇，將在符合《三國(guó)志》原著精神的情況下進(jìn)行創(chuàng)作。他說(shuō)：“動(dòng)畫(huà)片的故事主要講了關(guān)公小時(shí)候的事，因?yàn)闅v史記載很少，所以制作時(shí)會(huì)有很大的想象空間，但無(wú)論怎樣都不能有悖于關(guān)公形象和中國(guó)的文化。”
質(zhì)疑：怕被“惡搞”最好不拍
很多網(wǎng)友強(qiáng)烈反對(duì)中日合拍動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》，也有一些專(zhuān)家發(fā)表了自己的看法。四川省社科院研究員，四川文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席李明泉教授認(rèn)為，這部動(dòng)畫(huà)片能不拍最好。他的理由是，一、關(guān)羽的故事是中國(guó)文化上千年的積淀，我們有責(zé)任和義務(wù)保護(hù)文化資源，不能讓它流失。二、義薄云天的關(guān)公已經(jīng)被中國(guó)人當(dāng)成精神偶像，有著廣大的群眾基礎(chǔ)，如果拍出來(lái)的關(guān)公與中國(guó)人民心中的關(guān)公形象反差太大甚至“惡搞”的話(huà)，后果不堪設(shè)想。
建議：應(yīng)請(qǐng)歷史專(zhuān)家把握尺度
昨日，武侯祠博物館副研究員梅錚錚聽(tīng)說(shuō)中日要合拍動(dòng)畫(huà)片《關(guān)公》的消息時(shí)，第一句話(huà)就是：“這件事情是件好事，但是要慎重?！彼芯咳龂?guó)文化和關(guān)羽生平近20年，1994年還出版了一本《忠義春秋》的書(shū)，是中國(guó)第一本專(zhuān)門(mén)研究關(guān)羽的論著。梅錚錚說(shuō)：“絕不能把《關(guān)公》拍成動(dòng)漫性質(zhì)的戲說(shuō)版，比如過(guò)分強(qiáng)調(diào)他和貂蟬的關(guān)系，這樣會(huì)歪曲關(guān)羽的英雄氣概，我建議中方要專(zhuān)門(mén)組織歷史專(zhuān)家把握這部動(dòng)畫(huà)片的尺度。” 記者楊帆見(jiàn)習(xí)記者陳莉
有一說(shuō)一
中國(guó)動(dòng)漫路在何方？
好萊塢拍了《花木蘭》，投資了《功夫熊貓》，日本要設(shè)計(jì)“關(guān)羽”動(dòng)漫，斯皮爾伯格也要拍《西游記》……越來(lái)越多的中國(guó)歷史人物或神話(huà)人物成為外國(guó)動(dòng)漫的主角。為何中國(guó)人守著這么好的題材拍不出佳作？
1926年，我國(guó)就制作了首部具有民族特色的動(dòng)畫(huà)片《大鬧畫(huà)室》；日本動(dòng)畫(huà)大師手冢治蟲(chóng)看了1941年中國(guó)拍攝的《鐵扇公主》，才立志投身于動(dòng)畫(huà)事業(yè)。上個(gè)世紀(jì)60年代開(kāi)始，《大鬧天宮》、《哪吒鬧?！返葎?dòng)畫(huà)片在國(guó)際電影節(jié)大放光彩?？墒乾F(xiàn)在中國(guó)的動(dòng)畫(huà)事業(yè)卻相對(duì)落后。所以不得不借助國(guó)外的技術(shù)。電視劇《西游記》里的有一句歌詞“敢問(wèn)路在何方？”形容現(xiàn)在的中國(guó)動(dòng)畫(huà)片現(xiàn)狀或許最為恰當(dāng)。只是千萬(wàn)別若干年后，那些看外國(guó)版《西游記》、《花木蘭》長(zhǎng)大的孩子，以為孫悟空真的是外國(guó)人，花木蘭本是混血兒。
